To create a U: drive to point to your C:\My Documents folder, you would ordinarily do this:
SUBST U: "C:\My Documents"
An alternative is to using network drive mapping. Simply Map network drive to : "\\localhost\C$\My Documents", or issue the following command:
NET USE U: "\\localhost\C$\My Documents" /PERSISTENT:YES